نصف قمر
نصف مضيء ونصف مظلم
مثلي تماماً
، صحيح
يوكي ؟
The girl with the sharp thorn in her flesh
فتاة بقرن حاد في لحمها
I meet you at your story
قابلتك في قصتك
Behind the hatred there lies a murderous love
خلف الكراهية تقبع أكاذيب عن حب مقتول
Do you kill your friends if you can fulfill your wish?
هل ستقتل أصدقائك إن استطعت تحقيق مبتغاك؟
Can you die for someone?
أتستطيع الموت من أجل أحد؟
They are synonymous words
إنها كلمات مترادفة
Life is a game, it's a survival
الحياة لعبة، إنها للبقاء
That's right, how do you start?
نعم، كيف ستبدأ؟
Time and space it's a crossroad through a gate
الوقت والفراغ طرق متقاطعة خلال بوابة
Where do you go?
إلى أين ستذهب؟
You seek eternal breath?
أتسعى للحياة الأبدية؟
why do you need to live?
لماذا تحتاج للحياة؟
We don't know when this world came into being
فنحن لا نعلم متى بدأ هذا العالم بالتكوّن
We are the timeleaper
نحن مسافرون عبر الزمن
Nothing's gonna change with you in the world
لن يتغيّر شيء معك في هذا العالم
Everything will be decided by the rules
كل شيء مُقرّرٌ بالقواعد
We are traveling the past and the future through love
نحن نسافر للماضي والمستقبل من خلال الحب
Break out
انطلق
Let's dial back all the pains and we will be born again
لنستعيد كل الآلام و سوف نولد من جديد
I wanna see the stars with you
أريد رؤية النجوم معك
Over the miracle
من خلال المعجزة
It's not a Dead END
فهذه ليست نهايةً مسدودة
إعادة
كنت أعلم ان تلك التاسعة الساقطة ستحاول الوقوف في طريقنا
بالرغم من أنها لا تشكل تهديداً
لا نزال نملك مذكرة يوكيتيرو خاصتكِ
أجل
، إنها تتنبأ بما سيفعله الأول كل عشر دقائق لذا سنتمكن من الإطاحة به بسهولة
يوليو 28 2:30 ! يوكي لحقني للعالم الثالث !! أنا سعيدة حقاً يوليو 28 2:40 يوكي أخذ نفسي من العالم الثالث ! وهرب بعيداً يجب أن ألحقهم وأحمي ! يوكي يوليو 28 2:50 يوكي في مدرسة ساكورامي المتوسطة مع التاسعة ونفسي من ! العالم الثالث
! أنا سعيدة حقاً
! ما الأمر ؟ اذهبي خلفه
حسنٌ
هذا ليس صحيحاً
لقد أنهيت الأمور بالفعل مع يوكي الثاني
هذه ليست مشاعري بعد الآن
يوكي الثاني قال بأنه لن يقتلني
لذا إذا قتلته ، كل شيء سينتهي
أنا ويوكي سنختفي مع كل شيء
، لذا حتى لو تخلى عني
فلن أتخلى عنه
سأودعه
وبعدها سأبحث عن يوكي هذا العالم
سأبقى معه للأبد
ما هذا ؟
سيارة الإسعاف التي استدعاها يوكي
! يونو
أبي ، لماذا ؟
هل أنتِ على ما يرام ، يونو ؟
أتيت لأنني تلقيت مكالمة من المستشفى
هل هذه هي المصابة ؟
هل فعلت لكِ والدتكِ شيئاً من جديد ؟
أبي
أمي
هل أنتِ حقاً ... يونو ؟
يونو ، لقد ... كبرتِ
ما الذي تفعلينه ، أيتها الثانية ؟
هل تحاولين تدمير الأبعاد الزمنية ؟
Chobits : ترجمة وتدقيق
! لا تكن غبياً
! لست قادراً على فعل ذلك
! سأنقذ يونو والجميع أيضاً
M!nato : إعداد إنتاج
! لا تزال هنالك فرصة لأفعل ذلك في هذا العالم
لذا رجاءً ــــ
يا لك من أحمق
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
اسمع ، يوكيتيرو
أفضل طريقة للسيطرة على الأمور هي قتل الثانية
Gin ~ : الأغاني
يونو
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
هيهـ
لقد تعبت من ملاحقتك في مغامرتك السخيفة
أيتها التاسعة
هاهـ ؟
إذا كانت المعجزات تحدث بعد كفاحات لا فائدة منها ، فأريد أن أراها
سأقول هذا مرة أخرى ، يوكيتيرو
لا يمكنك إنقاذ كل شيء
عليك أن تختار
شكراً ، أيتها التاسعة
افعل ما تريد ، تباً لك
إنها ثقيلة
( يوليو 28 3:52 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو لحقتني باستخدام مذكرة يوكيتيرو خاصتها ( يوليو 38 3:55 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو العالم الثالث تأبى الإستيقاظ ( يوليو 28 4:06 (مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو لحقت بي ( يوليو 28 4:09 (مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو تحركت قليلاً
المستقبل تغير
يونو ستمسك بي
لا تقلقي يونو . سأساعدكِ لتتحسني
لأنني أحبكِ
... في الحقيقة
لماذا وقعت في حب يونو ؟
فصل 1- ب ؟
... هذا الفصل
حيث بدأ كل شيء
( يوليو 28 3:52 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو لحقتني باستخدام مذكرة يوكيتيرو خاصتها ( يوليو 38 3:55 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو العالم الثالث تأبى الإستيقاظ ( يوليو 28 4:01 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو تهاجمني ( يوليو 28 4:02 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . كرة سوداء كبيرة ظهرت في مبنى المدرسة
انتظري هنا يونو
سينتهي الأمر عمَّا قريب
لننهي هذا ، يونو
! ستموت ، يوكي
! يونو
! من اليمين
( يوليو 28 3:59 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة يونو أوقعت بي ( يوليو 28 4:00 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو العالم الثالث لم تستيقظ بعد ( يوليو 28 4:01 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونو تحاول طعني . ستحرك سكينها من اليمين ( يوليو 28 4:02 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة يونو استعملت مذكرة يوكيتيرو خاصتها لتتنبأ . بالمكان الذي سأهرب إليه ... يوليو 28 4:03 ( مدرسة ... مورومورو
يوليو 28 4:00 ! يوكي هرب إلى خرطوم مياه الحريق على اليسار ! يجب أن أحمي يوكي يوليو 28 4:10 . مورومورو تهاجم يوكي ! يجب أن أحمي يوكي يوليو 28 4:20 . مورومورو لا تزال تهاجم يوكي !! تحمل ، يوكي
! مورومورو خرطوم مياه الحريق
! أوهـ ، يوكي ! لقد أوشكت على النيل منك
! لنرى إلى متى ستستمر بمراوغتي
ها قد بدأوا
ماذا ؟
لا شيء ، فقط أتحدث إلى نفسي
على كلٍ ، انصت جيداً كروس كيجو
قلب ابنك ضعيف ولديه فقط سنتان ليعيش
إذا تلقى رعاية طبية مناسبة ، فلربما ينجو
فهمت ؟ خذه إلى الطبيب
انتظري ، من المتـ ــــ
لقد حافظت على الوعد الذي قطعته بشأن ابنك ، أيها الرابع
ماذا ؟
... يونو اعتادت . أيضاً ... ... يوليو 28 4:03 ( مدرسة . مورومورو تهاجمني الآن أيضاً ( يوليو 28 4:04 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . كرة مورورمورو بدأت بالإنفجار ( يوليو 28 4:05 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة . يونيو تحاول الإمساك بي ( يوليو 28 4:07 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة ... كرتها أحاطت بي من جديد ...
! الآن ستموت
! مورومورو ، سيذهب إلى الرواق
، طالما يونو تملك مذكرتها
فستعرف تماماً أين أنا
... لكن
! لا بأس بهذا
يوليو 28 4:10 . يوكي تأذى ماذا يجب أن أفعل !؟ !! أنا قلقة جداً يوليو 28 4:20 الكرة تحاول . اللحاق بـ يوكي ! إنه في مشكلة !! يجب أن أساعده يوليو 18 4:30 ! ليهرب ...
يوكي تأذى ؟
ماذا يجب أن أفعل !؟ !! أنا قلقة جداً
... لا
يوليو 28 4:10 . يوكي تأذى ماذا يجب أن أفعل !؟ !! أنا قلقة جداً يوليو 28 4:20 الكرة تحاول . اللحاق بـ يوكي ! إنه في مشكلة !! يجب أن أساعده يوليو 18 4:30 يوكي يبذل جهده ! ليهرب !! يجب أن أحميه يوليو 28 4:40 يجب أن أصل إلى يوكي بسرعة ... وأساعده
... يبذل جهده ... !! لأحميه ...
لا
! لا
! هذه ليست مشاعري
لحسن الحظ ، هنالك مسافة بيننا
( يوليو 28 4:11 ( مدرسة ساكورامي المتوسطة الأول ، أمانو يوكيتيرو ، طُعن بسكين . بواسطة الثانية ، قاساي يونو ، وتوفي نهاية مسدودة
يونو تقتلني بسكينة
حمداً لله . لا يزال هنالك وقت حتى تأتي نهايتي المسدودة
حتى أنني أعتقد بأن ما سأفعله جنون
لا ألوم التاسعة على ابتعادها عني
على كلٍ ، سأظل صامداً
لن أدع يونو تبقى في هذا العالم الثالث
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأقنعها بالمغادرة
وبعدها سأموت ، جاعلاً يونو آلهة للعالم الثاني
هذا سيحسن كل شيء
هذا الخيار الوحيد المتبقي لديَّ
... لذا
! يونو ، توقفي رجاءً
! أرجوكِ توقفي عن ملاحقة نفسي الأخرى
! لا
هنالك طريقة واحدة فقط للتعامل معها
، إذا أخذت مذكرة المستقبل خاصتها فلن تكون قادرة على تغيير المستقبل
! إذاً سآخذها ... وأجعلها ترى النور
! أحمق ! سوف تُسحق
ماذا ؟
. نهايتي المسدودة تتضمن سكينة ! هذا لن يقتلني
! يونو
يوكي ؟ لماذا تعترض طريقي ؟
! لأنني أحبكِ
تباً . لم أتوقع منها أن ترميها
لقد أخطأت ؟
... ما قاله جعلني
جعلني ماذا ؟
لن تمر ــــ
! لن أدعكِ تفعلين هذا
! لقد تجنبت نهايتي المسدودة ، يونو
أرجوكِ يونو ، عودي إلى العالم الثاني
اصبحي آلهة ـــ
! الآن أعلم
! أنتِ تعترضين طريقنا
... ما هذا
! خذي هذا
بالطبع الأمر واضح جداً
لمَ لم ألاحظ من قبل ؟
يوليو 28 4:10 ! يوكي أخبرني بأنه يحبني . كنت سعيدة جداً لدرجة أني لم أستطيع التصويب جيداً يوليو 28 4:20 يوكي سيُقتل !! بالكرة التي أتحكم بها
إنهم ملكي بعد كل شيء
المذكرة تحمل مشاعري
... أنه يحبني ... ... كنت سعيدة جداً ... ! لم أستطع التصويب جيداً ...
! ربما قوة قطعة ديوس منحتني قوة تفوق قوة الكون
! أنا أيضاً أحبك ، يوكي
! يوكيتيرو
مذكرة المستقبل
إذا زوجكِ وابنتكِ مفقودان ؟
أجل . رجل الإسعاف أخبرني بأن زوجي كان مصاباً
المعذرة
مرحباً ، هنا كروس
ها قد بدأوا
ماذا ؟
لا شيء ، أكلم نفسي وحسب
على كلٍ ، انصت جيداً كروس كيجو
قلب ابنك ضعيف ولديه فقط سنتان ليعيش
إذا تلقى رعاية طبية مناسبة ، فلربما ينجو
فهمت ؟ خذه إلى الطبيب
انتظري ، من المتـ ـــ
ماذا كان ذلك ؟ لديه قلب ضعيف ؟
! أيها الرئيس ! هنالك تقرير عن انفجار في مدرسة ساكورامي المتوسطة
ماذا ؟
سمعت انفجاراً أثناء المكالمة
! لنذهب
أيها الرئيس ؟
! هيا أيها الكسول
! لا
هاهـ ؟
أضواء ؟
آنسة تسوباكي
فوناتسو دونو قال بأنه سيرحل مع والدكِ ووالدتكِ قريباً
اجعليهم ينتظرون
شيء غريب يحدث في المدينة
ماذا كان ذلك الإنفجار ؟
! أيتها الرئيسة
! هذا مهم ! لقد تلقيتِ مكالمة من شخص مهم للغاية
! سأوقف أي شيء مشبوه
! أنت شخص مشبوه
ما الأمر ، يوكي كن ؟
أبي ، أمي
اجلس
سنخطط لرحلتنا لنرى النجوم ، أتذكر ؟
! طعام اليوم طبقك المفضل ، ستيك البرجر
ما الذي يحدث ؟
هذا ... هو المعطف الذي كنت أريده
لماذا ؟
والمقبض على السهم
وهذا الطائر الذي أردته
جميعها أشياء كنت أريدها
أنت في منطقة الوهم التي صنعتها باستخدام قطعة ديوس
إنه عالم الأحلام حيث تمتلك كل ما تريده
لا يمكنني لفظ اسمها
ما الذي فعلتِه ؟
لا شيء يذكر
هذا بكل بساطة عالم لا وجود فيه لي ولا لاسمي
يوكي ، لنفترق
لقد كنت مخطئة
لقد اعتقدت أن بإمكاني أن أقتلك وأعيش حياة طبيعية هنا
لكن أعتقد أنه لا يمكنني ذلك
أفكاري تداخلت
أحتاج لأن أقرر
أنا أحبك ، لكن لا يمكنني العودة للعالم الثاني
! انتظري ، ــــــ ! إذا أصبحتِ آلهة ، فكل شيء سيستقر
! لا
! إذا فعلت ذلك ، فسأخسرك
إذا لم يصبح أحد ما آلهة ، فعندها العالم الثاني سيُدمر
لا أحد منا يستطيع العودة إلا إذا أصبح أحدنا آلهة
إذا كانت هذه هي الحالة ، فعندها سأحتجزك هنا وأجد يوكي هذا العالم
أريدك أن تدعمني
ما الذي تقولينه ؟ هل تتركينني الآن ؟
حتى تتمكني من قتل الناس من جديد مثل المجنونة ؟
حتى تتمكني من المراهنة على حياة الناس من جديد ؟
أرجوك لا تدعني أقولها
يوكي ، كنت سأحب أي شخص إذا كنت أعتمد عليه
وأنت كنت ستحب أية فتاة طالما هي تحميك
أمانو كن
! واكابا سان
، أمانو كن
أنا حقاً معجبة بك
! لا
واكابا سان ، لا تستطيعين ـــ
هل أنت معجب بي ؟
! تـ ـ توقفي
، أمانو كن
أنا معجبة بك
! أرجوكِ توقفي
! أرجوكِ توقفي ! أرجوكِ توقفي ! أرجوكِ توقفي
! أحتاجكِ ، ـــــــ
! أحتاجكِ ، ــــــ ! ـــــــ
الوداع
! توقفي
صحيح أنني استغليت يونو حتى أنجو
قد تكون علاقة معوجة
.... حتى ... حتى لو كانت كذلك ، أنا
هيهـ
ما الأمر ، أيتها الثانية ؟ هل كان الإنفصال صعباً لهذه الدرجة ؟
كنت أريد سؤالك هذا
لماذا تتحالفين مع يوكي ؟
اسمعي ، هل الطيور تتساءل عن سبب طيرانها ؟
طبعاً لا . الأمر مشابه بالنسبة لي
أنتِ مثيرة للشفقة . لا تستطيعين حتى أن تدعي نفسكِ تحب شخصاً ما
حسنٌ ، لنفعل هذا
! لا أستطيع الإرتياح حتى أتغلب عليكِ
! مورومورو ، إنني أحرركِ من الختم
ما هذا بحق ؟
لا تزال لديها المزيد من القوة ؟
أنا متحمس جداً لليوم ، يوكي كن
المنظار جاهز
حقاً ؟
أليس هذا رائعاً ، يوكي كن ؟
لنذهب إلى مكان ما نحظى فيه بمنظر جيد
! حسنٌ
أية نجوم تريد رؤيتها ؟
أنا ؟ أريد حقاً رؤية ـــــ
! ها هو ! يبدو شهياً
! ابدءا . كلا قبل أن يبرد
! حسنٌ ، لنأكل
! هذا لذيذ ، أمي
تروى قليلاً ، إذا أكلت بهذه الشراهة فعندها لن يكون هنالك معنى لصنع الغداء
أنا سعيد حقاً لأن الجو جيد اليوم
بإمكاننا تسلق قمة جبل ميساكا والذهاب إلى المرصاد الفلكي هناك
بإمكاننا حقاً رؤية النجوم من هناك
صنعت غداءً كبيراً من أجلنا لليوم فقط
لقد صنعت حتى أجنحة الدجاج المقلية مع الخزامى
! لا أطيق الإنتظار
أمي ، واحد آخر ؟
بالطبع
أوهـ ، يوكي كن ؟
ما الأمر ؟
أوهـ
لقد تذكرت فقط حلماً حلمت به هذا الصباح
حلم ؟
أجل ، حلم غريب
كنت ألعب في لعبة النجاة حيث كنت أمتلك مذكرة تتنبأ بالمستقبل
أوهـ ، هذا يبدو حلماً ممتعاً
في ذلك الحلم ، وقعت في حب فتاة غريبة نوعاً ما
فتاة غريبة ؟
تبدو من نوع الفتيان الذين يحبون الفتيات العاديات . لماذا وقعت في حبها ؟
... حسنٌ
ربما نفس سبب حبي لكما
لأنها كانت دائماً متواجدة من أجلي
ato dore kurai ushinaeba?
كم عليّ أن أخسر أكثر؟
takanaru kodou yurusareru
ليسمح لقلبي بالنبض
aitakute namida afureru yo
دموع الشوق تنهمر
subete wa mirai wo tsunagu kagi
كل شيء عبارة عن مفتاح متّصل بالمستقبل
kudzureru karada ni kizuna kanjite
استشعر روابطنا في جسدي المتهالك
mou ichido kimi wo mamoru to chikau
أقسم بأني سأحميك مجدداً
nakusu koto wo osorezuni
لم أعد أخشى الخسارة
negai wa mou kanawanai
لأن أمانيَّ لن تتحقق
tada mamoru tame ni ikiru
أعيش فقط لكي أحمي
boku ga boku de aru tame ni
لأبقي نفسي على ما أنا عليه
! يونو
هل أنتِ ... حقاً يونو ؟
لم ... أركِ لفترة طويلة
لقد كبرتِ بالتأكيد
في أماكن عديدة
ما الذي تقوله ، أبي ؟
! آ ـ آسف
مع ذلك أنا سعيد حقاً
هذا سيء
! يجب أن أخدعه الآن
! لا ! لا ! لا
! قطعة ديوس ! اجعلي الثانية صغيرة
! لقد تقلصت
! يونو
هل أنتِ ... حقاً يونو ؟
لم ... أركِ لفترة طويلة
لقد كبرتِ بالتأكيد
في أماكن عديدة
جيد ، لقد أعدت الزمن
ما الذي تقوله ، أبي ؟
! آ ـ آسف
مع ذلك أنا سعيد حقاً
! هذه المرة سأفعلها بشكل صحيح
! لا ! لا ! لا
! قطعة ديوس ! اجعلي الثانية صغيرة
طـ ... طفلة !؟
! يونو
هل أنتِ ... حقاً يونو ؟
لم ... أركِ لفترة طويلة
لقد كبرتِ بالتأكيد
في أماكن عديدة
ما الذي تقوله ، أبي ؟
لقد أعدتها
! آ ـ آسف
مع ذلك أنا سعيد حقاً
هذه المرة لن تكون هنالك أخطاء
! لا ! لا ! لا
! قطعة ديوس ! اجعلي الثانية صغيرة
يونو ، هل تقلص ... صدركِ ؟
! توقفي ، يونو
! لقد كنت فقط ـــــ